Disabled people who've had difficulty using public buildings, facilities and services such as shops, transport and websites may benefit from a new 10-year strategy to improve accessibility and promote equality.